Suggestions are, as name says, automatically generated suggestions.
Depending on your project preferences and selected settings, Machine Translation generator and your Translation Memory provide you with up to 3 suggestions for each text segment.
If you would like to find out more about setting up and navigating your Translation Memory or Machine Translation suggestions, please check out following articles.
How to access Translation Suggestions?
Machine Translation (MT) and Translation Memory (TM) Suggestions are easily accessibly via the Side Panel at the very right of the Editor.
You can use and select Suggestions by simply clicking on your preferred one, or by using following keyboard shortcuts:
- Ctrl + 1,
- Ctrl + 2,
- Crtl + 3
How to find the Source of Suggestions?
If you want to make sure your Suggestions have the right context, you can easily find out which Text Segment is the source.
By clicking the icon, you will be redirected to the matching Text Segment where the Suggestion originated from.
If, however, there are multiple matching Text Segments, the icon will show up next to a Translation Memory Suggestion. Click the icon, and all matching Text Segments will be listed. Navigate simply by clicking Text Segments.
All similar Text Segments are listed, so you can easily update them all at once.
Learn how to: