While translating in the Editor, LingoHub automatically checks your active segment against your Translation memory entries to provide real-time translation suggestions.
Need to configure or export your Translation memory? Learn how to search, export, or manage project filters in our guide.
Viewing and applying TM suggestions
Select a segment in the Editor and expand the Segment info panel on the right.
Look for the Translation memory section under the Pre-translate section.
If matching entries exist, LingoHub displays suggestions, automatically sorted in descending order starting with the highest match score:
Perfect (100%)
Good (80%–99%)
OK (below 80%)
Choose how to interact with suggestions:
Apply suggestion: Click Apply on any suggestion to insert the translated text directly into the target translation field.
Open entry details: Click the external link icon next to the Apply button to open the stored translation in a new window for detailed review in the Editor.
💬 Please note: If no matching entry exists in your Translation memory, the panel displays "No translation memory suggestions found." You can still generate suggestions using LINA as an AI assistant in the same panel.
Need more help?
Couldn't find what you were looking for? Reach out to our team at [email protected], and we will gladly assist you.